INGLÉS

• Though-swam the waves: Aunque nadó las olas 

• Soon as the white - and - red - mixed - fingered Dame: Tan pronto como el blanco y el rojo se mezclan con la dama toqueteada (Por consultar) 

• Delicious- fingered-morning: Deliciosa mañana tocada (¿?) 

• The circulary -witted queen: La reina circularmente ingeniosa (¿?)

• Lichrest: Lich: cuerpo, cadáver. Rest: descansar. Descanso del cuerpo. Cementerio.

• Redecraft: Rede: explicar Craft: habilidad. Habilidad de explicar. Lógica. 

• Fourwinkled: Four: cuatro. Winkled: mover de sitio, extraer, proviene de winkle que era el proceso de extracción de los bígaros (periwinkle o winkle) de sus cáscaras. Cuadrangular. 

• Outganger: Out: fuera. Ganger: capataz. Capatáz de afuera. Emigrante. 

• Fearnought: Fear: miedo. Nought: cero, nada. Sin miedo. Valiente, guapo. 
•  Bitwise.: Bit: poco. Wise: sabio, sensato. (Se supone que significa gradualmente)

• Kinlore: Kin: parentesco. Lore: ciencia. Ciencia del parentesco. Genealogía. 

• Baskjaw: Bask: disfrutar, vivir a tope. Jaw: mandíbula, sermonear, rezongar.  Disfrutar sermonear. Réplica.

• Wanhope: Wan: pálido, demacrado, lánguido. Hope: esperanza, expectativa.  Esperanza demacrada. Desesperación.